Love it or hate it, Chrysler’s PT Cruiser seemed inescapable at the dawn of the 21st century. But it wasn’t the first and wouldn’t be the last car whose designers moved forward by looking backward.